"Na nieznanych wodach" to historyczno-przygodowa powieść fantasy. Karaiby XVIII wieku, "złota era" piractwa, majestatyczne galeony, wyspy skarbów, nieodkryte lądy, morskie wyprawy, magia voodoo, zapierająca dech w piersiach przyroda i przygody, o których można tylko zamarzyć. To wszystko czeka na czytelnika w książce Tima Powersa - jednego z najlepszych pisarzy fantasy. Książka, która zainspirowała twórców filmu Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach.

Napisana bardzo dobrym językiem, powieść ta po części kojarzyć się może z Wyspą skarbów Stephensona, po części z przygodami Indiany Jonesa, częściowo również z innymi słynnymi "pirackimi" powieściami fantasy, jak choćby Na szkarłatnych morzach Scotta Lyncha. Z wszystkich tych porównań Powers wychodzi obronną ręką - tę książkę po prostu dobrze się czyta, po zakończonej lekturze pozostawia uczucie miło spędzonego czasu. Porządna, eskapistyczna rozrywka w wykonaniu uznanego i nagradzanego autora.