Książka ta nie jest nużącym podręcznikiem, ale po prostu fascynującą lekturą. Miesięcznik "Ocean Life" nazwał ją najbardziej niezwykłym zaproszeniem do nobilitującej sztuki samodzielnego prowadzenia jachtu. W całości lub fragmentach przetłumaczono "Nawigację" w Stanach, Niemczech, Rosji i Japonii.